Beispiele für die Verwendung von "weren’t" im Englischen mit Übersetzung "являться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle356468 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 andere Übersetzungen35

einblenden

By breeding these plants and recording how traits get passed down from generation to generation, Gregor Mendel noticed that offspring weren’t simply a blend of their two parents, as biologists had reckoned at that time. Выращивая горох и тщательно записывая, как признаки наследуются из поколения в поколение, Грегор Мендель (Gregor Mendel) заметил, что потомки не являются просто неким слиянием родителей, как полагали биологи того времени.

Forests are a prime example. Лучшим примером здесь являются леса.

Are they reliable moral guides? Являются ли они надежными моральными гидами?

Job types are not required. Типы должностей не являются обязательными.

Consequently, wages are market sustainable. Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.

These are essentially refinancing mechanisms. Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.

Implementation and accountability are key. Внедрение и ответственность являются ключевыми.

Both solutions are extremely traumatic. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.

These are both real objects. Оба являются реальными предметами.

4. Who are the clients? 4. Кто является клиентами Фонда?

Hippos are the deadliest creature. Бегемоты являются самым смертоносным существом.

These numbers are estimates only. Приведенные цифры являются приблизительными оценками.

The customers are not consignees. Потребители не являются грузополучателями.

The ongoing changes are profound. Происходящие изменения являются весьма существенными.

Are cities part of biology? Являются ли города биосистемами?

They are Cold War vestiges. Они являются реликтами времен Холодной Войны.

But they are the exceptions. Но эти примеры являются исключениями.

The following components are required: Следующие компоненты являются обязательными:

Are these economically sensible actions? Являются ли такие действия экономически оправданными?

Most joins are inner joins. Большинство соединений являются внутренними.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen