Usage examples of "what's the matter with" in English with translation to Russian

<>
Abel, what's the matter with you? Авель, что с тобой?
What's the matter with you, Mew? Что с тобой, Мью?
What's the matter with my boys? А что не так с моими мальчиками?
But yeah, what's the matter with Arkansas? А что же случилось с Арканзасом?
What's the matter with a spare room? Что плохого в свободной комнате?
What's the matter with that knife, Bol? Что ты возишься с ножом, Бол?
What's the matter with this damned beast? Да что с этой проклятой скотиной?
What's the matter with that poor fellow? Что с этим несчастным?
What's the matter with everyone this merry morn? Что за грустные лица в такой славный денек?
What's the matter with you? You look pale. Что с тобой? Ты выглядишь бледным.
Look, I figured out what's the matter with that blower. Слушай, я понял, что произошло с нагнетателем.
There is a book written called, "What's the Matter with Kansas?" знаете, есть книга "Что случилось с Канзасом?"
I'll discuss the matter with my boss. Я обсужу этот вопрос с шефом.
We discussed the matter with each other. ы обсудили это дело друг с другом.
Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else. Том попросил Мэри не обсуждать это дело ни с кем другим.
If, after addressing the matter with your contact or our Customer Support team, you remain dissatisfied with our response to your complaint or we are unable to provide you with a response by close of the third business day following receipt, all of the details relating to your complaint will be passed to our Compliance department who will investigate your dispute. Если после передачи проблемы вашему контактному лицу или нашей группе клиентской поддержки ваша претензия не была решена к вашему удовлетворению, вам следует направить вашу претензию в письменном виде сотруднику отдела по наблюдению за выполнением правил торговли, который расследует вашу ситуацию.
Something the matter with him? У него что, несварение желудка?
What was the matter with slamming the boot? Что не устраивало в захлопывании двери?
I suggest you handle the matter with great delicacy. Я советую вам разрешить эту проблему с максимальной деликатностью.
What is the matter with you, Goby? Да что с тобой, Джоби?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!