Exemples d’usage de "while the getting is good" en anglais avec traduction en russe

<>
Now we got a chance to make a good stack of money here while the getting is good. Сейчас у нас есть шанс заработать хорошие деньги, если будем вести себя хорошо.
Get out of this business while the getting is good. Выбирайся из этого бизнеса, пока не поздно.
One reason to be concerned about the bad deal that American taxpayers are getting is the looming national debt. Однако существует причина, которая все-таки должна заставить американских налогоплательщиков задуматься о том, что сделка была невыгодой - это государственный долг угрожающих размеров.
If you don't have a placement id or don't know how to get one, refer to the Getting Started Guide. Если у вас нет ID плейсмента или вы не знаете, как его получить, изучите руководство по началу работы.
Strike while the iron is hot. Куй железо, пока горячо.
Ken is good at swimming. Кен хороший пловец.
The reason that this is a problem is because the message that boys are getting is "you need to do what the teacher asks you to do all the time." Корень проблемы кроется в том, что мальчикам внушают: "Вы всегда должны делать то, что говорит ваш учитель".
Learn more in the Getting Paid FAQ here. Подробнее о получении платежей см. здесь.
Who is in charge of the office while the boss is away? Кто ответственный в офисе, когда босса нет?
I hear he is good at mahjong. Я слышал, что он хорош в игре в Маджонг.
What you're getting is a world which is old folks, and old cities, going around doing things the old way, in the north. получается, что старые люди и старые города, где всё идёт по-старому, расположены на Севере.
Complete the Getting Started Guide for Facebook iOS SDK before adding the Share button. Прежде чем добавлять кнопку «Поделиться», выполните действия, указанные в руководстве по началу работы с Facebook SDK для iOS.
Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor? Разве не диво, что один в богатстве бедный, а другой в бедности богатый?
But my older sister is good at swimming. Но моя старшая сестра хорошо плавает.
For a full description of the other fields, see the Getting Info about Access Tokens guide. Полное описание других полей см. здесь.
The floor was painted green, while the walls were yellow. Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же были жёлтыми.
Life is good because it does not always correspond to our expectations! Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!
For more information, see the Getting Started documentation for the iOS SDK. Подробнее об этом см. в руководстве по началу работы с SDK для iOS.
It is against the rule to cross the street while the red light is on. Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено.
Running is good for the health. Бег полезен для здоровья.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger