Exemples d’usage de "whip" en anglais avec traduction en russe

<>
Can I get some whip cream, please? Можно мне еще взбитых сливок, пожалуйста?
They made a whip out of cords. Из верёвок они сделали кнут.
I can't whip her, Miss. Я не могу ее бить, синьорина.
Or even worse whip you like a horse. Или еще хуже - отхлестает плеткой.
Woman shrieks, whip cracks over computer Женские вопли, хлестание плётки в компьютере
All you need is a little bit more speed on that first whip. Все, что тебе нужно немного больше скорости на первом рывке.
Get me some whip cream and a safety scissors. Дай мне немного взбитых сливок и детские ножницы.
You needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
They pretend to tie you up and whip you while you wear a dress with a cloth belt. Они притворяются, что связывают вас и бьют плёткой, а вы одеты в платье с поясом.
I can whip your ass with only one arm, you know! Я могу отхлестать тебя по жопе и одной рукой, понимаешь ли!
Continue to whip, vigorously, Phillip until your meringue stiffens. Продолжай взбивать энергичнее, Филипп, пока твое безе не застынет.
One needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
One large nonfat latte, extra whip cream, hold the irony. Один обезжиренный латте с двойной порцией взбитых сливок, и без иронии.
And he breathes among us, his whip ever at our backs. И он здесь среди нас, полосует кнутом наши спины.
Caramel frapp, extra whip, little mocha on top, just how you like it. Карамельная пенка, дополнительно взбито, немного мокко сверху, как ты любишь.
One need not a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
If anyone has wanted whip cream on their pie, it's not my fault. Если кто-то хотел взбитые сливки на пирог, я не виновата.
You need not a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
I spray whip cream in his eyes and run away, but to ditch these losers, gladly. Я брызгаю в глаза взбитыми сливками и убегаю, но чтобы отделаться от этих неудачников, с удовольствием.
Would you please hold this whip in a possibly suggestive position? Ты не подержишь этот кнут в, возможно, соблазнительном положении?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !