Usage examples of "whizz kid" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

A real whizz kid with electronics. Настоящий волшебник во всем, что касалось электроники.

Shut up and listen, kid. Заткнись и слушай, щенок!

Well, I always do a line of whizz on a Friday night. Ну, я всегда делаю линию на свист пятница, вечер.

I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! Я часто смотрел Дораэмона, когда был маленьким, но я и не думал, что он такой огромный!

You're not a whizz bang. Ты не свист пуль.

When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. Когда я был ребенком,я мечтал стать знаменитостью,как Сейко Мацуда.

The rest whizz by without hitting anything. Остальные со свистом проносились мимо, ничего не задевая.

Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен?

And that does whizz, bang, far too technical to explain! А еще свистит и стучит, короче трудно объяснить!

I kid you not. Я не шучу.

So, maybe it wasn't the whizz. Так, может быть, это был не свист.

I feel just like a kid in a candy shop, here! Я чувствую себя здесь как ребёнок в магазине сладостей!

The kid stumbled and fell to his knees. Ребенок споткнулся и упал на колени.

Say, he is no more than a kid. Говорят, он больше не ребёнок.

That kid was almost run over when the truck backed up. Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.

When I was a kid, I loved the film Jurassic Park. Когда я был ребёнком, я любил фильм "Парк Юрского периода".

You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots… Поклялся ты, дитятко, — так добудь же ты мне теперь этакой водицы, поищи, принеси, корешки мои бедные подлей…

My mother died when I was a kid. Моя мама умерла, когда я был маленьким.

He is just a kid. Он просто ребёнок.

Tom didn't want Mary to play with his kid. Том не хочет, чтобы Мэри играла с его ребёнком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download