Usage examples of "wind" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1330 ветер820 ветровой101 ветряной97 накручивать10 духовой2 мотать1 петлять1 other translations298

There is no wind today. Сегодня нет ветра.

wind energy, recycling, biomass, solar cells. ветровая энергия, утилизация, биомасса, фотоэлементы.

Here are the world wind resources. А вот - карта мировых ресурсов ветряной энергии.

Do you think I can wind the? Думаешь, я себя накручиваю?

Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs - they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand. Теперь они не имели права отвергать заявления только по причине, что у человека нет рук, нет ног - которые могли бы играть на духовых инструментах, укрепленных на подставке.

As long as you don't wind up in solitary. Пока не мотаешь срок в одиночестве.

Which fair wind brings you? Каким ветром тебя сюда занесло?

Solar and wind energy have suffered similarly flawed projections. Прогнозы по солнечной и ветровой энергии страдали от аналогичных ошибочных проекций.

There's plenty of solar and wind. Ветряной и солнечной предостаточно.

Wind us up and watch us fight over an empty title, which would make us extra stupid because of what we've just been through. Накрутить нас и наблюдать потом, как мы деремся за ничего не значащую должность, что сделает нас выдающимися тупицами, учитывая, через что нам недавно пришлось пройти.

The performer is in the worst possible position for the actual sound, because they're hearing the contact of the stick on the drum, or the mallet on the bit of wood, or the bow on the string, etc., or the breath that's creating the sound from wind and brass. Исполнитель находится в самом плохом месте относительно звука, они слышат контакт палочки и барабана, или колотушки и дерева, или смычка и струн и так далее. Или дыхание, которое создает звук духовых.

The wind still blows strongly. Ветер все еще дует сильно.

It was like a wind sock on a windless day. Он был как ветровой конус в полный штиль.

You can either have wind or nuclear. либо ветряная, либо ядерная энергетика.

The wind shear caught me. Наскочил на сдвиг ветра.

And remember, you can't go wrong with Scottish wind farming. И запомни, ты не прогадаешь с шотландскими ветровыми электростанциями.

I love being around these big wind generators. Обожаю наблюдать в поле за работой огромных ветряных электростанций.

Gone With the Wind, right? "Унесенные ветром", правильно?

Hybrid systems that combine diesel with solar or wind power mitigate these risks. Гибридные системы, сочетающие дизель с солнечной или ветровой энергией, уменьшают эти риски.

It could be something like a wind farm. Таковым может служить, например, ветряная электростанция.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download