Exemples d’usage de "wine list" en anglais avec traduction en russe

<>
Like to see the wine list? Посмотрите винную карту?
Can I see the wine list, please? Могу я посмотреть карту вин, пожалуйста?
We didn't get a wine list. Нам не дали винную карту.
I've been perusing your fortified wine list. Я внимательно изучил вашу карту вин с дополнениями.
I'll be back with the wine list. Я вернусь с винной картой.
Would monsieur care to see the wine list? Месье, не желаете ли просмотреть карту вин?
Would you guys like to see a wine list? Не желаете посмотреть винную карту?
TRANSLATOR SPEAKS JAPANESE Sorry, I just asked for the wine list. Простите, я только что попросил принести карту вин.
It's suit and tie, they have a great wine list. Там дресс-код, и у них отличная винная карта.
Hey, you know, I will take a look at that wine list. Эй, знаете, я, пожалуй, взгляну на винную карту.
Sure, I'll go get you some menus and the wine list. Конечно, я принесу вам меню и винную карту.
Would you care to see the wine list while you wait, Mr. Gordon? Хотите пока посмотреть винную карту, мистер Гордон?
The cuisine is not great, but they have the best wine list in Beijing. Кухня не очень, но у них лучшая винная карта в Пекине.
Seasonal menu, extensive wine list. Сезонное меню, обширный выбор вин.
Where's the wine list? А где список вин?
Oh, I think the wine list. Если только список вин.
Have you studied Adler's wine list? Ты выучил любимые вина Адлера?
And they actually have an excellent wine list. И у них действительно отличный выбор вин.
That girl is not on your wine list. Эта девушка не входит в твой винный список.
A bit like blindly ordering the house red rather than consulting the wine list. Это как заказать бутылку красного, не ознакомившись со списком вин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !