Beispiele für die Verwendung von "winning" im Englischen mit Übersetzung "побеждать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2284 выигрывать1057 побеждать613 завоевывать181 победа130 выигрышный49 выигрыш35 победный30 завоевание18 одерживать верх11 располагать к себе3 отвоевывать2 выходить победителем2 andere Übersetzungen153

einblenden

Winning the War Against TB Побеждая в войне с туберкулезом

Winning Over Globalization’s Losers Как победить, несмотря на издержки глобализации

Europe is Winning on Productivity Европа побеждает по показателям

Some came from the winning party. Некоторые обращения были от сторонников победившей партии.

Winning the Fight Against Killer Diseases Побеждая в борьбе против болезней-убийц

Oscar Arias is winning in Costa Rica. Оскар Ариас побеждает в Коста-Рике.

Winning the War on Child Sexual Abuse Победить в войне над детским сексуальным насилием

We had been told that we were winning. Нам все время говорили, что мы побеждаем.

Select the Winner check box for the winning competitor. Установите флажок Победил для победившего конкурента.

Africans can start winning only if they move faster. Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее.

I understand the King is winning, thanks be to God. Я так понимаю, король побеждает, слава Богу.

She probably worked up an appetite winning the surf competition. Она, должно быть, заработала аппетит победив в конкурсе серферов.

Winning candidates will often receive a good chunk of endorsements. Победившие кандидаты часто пользовались большой поддержкой.

In a split test, how is the winning ad set determined? Как в сплит-тесте определяется победившая группа объявлений?

I'm winning, and i look hot in these children's basketball shorts. Я побеждаю и я выгляжу горячим в этих детских баскетбольный шортах.

“In the context of creating political crises, yes, they are winning,” he said. «Если говорить о создании политического кризиса, то да, они побеждают, — сказал Левус.

FxPro Triumphs at the Financial Technology Awards by Winning Best Forex Broker, Europe 2009. FxPro побеждает на конкурсе Financial Technology Awards в номинации «Лучший Европейский Форекс брокер 2009».

You let your enemy think they're winning, and then you launch a second attack. Ты заставляешь врага думать, что он победил, а потом предпринимаешь вторую атаку.

To register the winning competitor, you must have registered competitors on the quotations in question. Для регистрации победивших конкурентов необходимо зарегистрировать конкурентов по рассматриваемым предложениям.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen