Ejemplos del uso de "winning" en inglés con traducción "победный"

Traducciones:

todos2284 выигрывать1057 побеждать613 завоевывать181 победа130 выигрышный49 выигрыш35 победный30 завоевание18 одерживать верх11 располагать к себе3 отвоевывать2 выходить победителем2 otras traducciones153

mostrar

Riley missed the winning shot. Райли не забила победный гол.

Global Development’s Winning Goals Победные цели мирового развития

And Uncle Lucas made the winning shot? А дядя Лукас сделал победный бросок?

The refrain of his winning song, "Together: Припев его победной песни "Вместе:

He scored the last shot, the winning shot. Он забил последний гол, победный гол.

Look at that winning smile, those trusting eyes. И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.

And I hate to break my winning streak. И я не хочу прервать мою победную серию.

We felt sure this would end her winning streak. Мы думали на этом кончится ее победная серия.

And look at that winning smile, those trusting eyes. И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.

Our son's going to score the winning goal. Наш сын забьет победный гол.

The winning card was purchased in a caf? in Milan. Победный билет был куплен в миланском кафе.

Tommy scored the winning goal at state finals with that ball. Томми именно им забил победный гол на чемпионате штата.

The refrain of his winning song, “Together: 1992,” was “Unite, unite Europe.” Припев его победной песни «Вместе: 1992» звучал как «Объединяйся, объединяйся Европа!».

The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me. В то время председателем партии, который руководил победной кампанией, был я.

This Sunday at the championship game our son is going to score the winning goal. В воскресенье в решающем матче наш сын забьет победный гол.

Porsches, Mercedes, and BMWs to the US - that was Germany's winning formula in this period. Porsches, Mercedes и BMW в США - такой была победная формула Германии в этот период.

And, uh, since I scored the winning touchdown, don't I get a kiss or something? И, эм, я сегодня заработал победный тачдаун, разве я не заслужил поцелуй или что-то подобное?

I think that Kennish is conveniently forgetting about Vasquez's nine-day winning streak of mid-July. Я думаю Кенниш удобно забыл о девятидневной победной серии в середине июля.

His strategy to attract the electorates of Jean Marie Le Pen's extreme right, proved to be a winning one. Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.

Indeed, wherever the EU could be blamed for the collapse of middle-class wellbeing, national chauvinism and xenophobia were winning electoral strategies. Действительно, везде, где за коллапс благосостояния среднего класса можно было возложить вину на ЕС, победными электоральными стратегиями становились национал-шовинизм и ксенофобия.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.