Verwendungsbeispiele von "wireless network convergence" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

After you configure the wireless settings, you can connect to the Internet and Xbox Live (if you have access to a wireless network). После завершения настройки вы сможете подключиться к Интернету и службе Xbox Live (при наличии доступа к беспроводной сети).

Select Create Ad-Hoc Network, enter the name you want to use for the wireless network, and select Done. Выберите Новое прямое сетевое подключение, введите имя для беспроводной сети и выберите Готово.

To do this, see How to configure wireless network settings on your Xbox 360 console. О том, как это сделать, см. в разделе Как настроить параметры беспроводной сети на консоли Xbox 360.

Note: For this option to be successful, the Mac must have been previously (or is currently) connected to the wireless network. Примечание. Для успеха этого варианта Mac должен быть подключен к беспроводной сети в настоящее время или в прошлом.

Black adapter with two antennae (wireless N adapter): The adapter is attempting to connect to a wireless network. Черный адаптер с двумя антеннами (беспроводной адаптер N): адаптер пытается подключиться к беспроводной сети.

When setting up wireless sync, you must apply the same authentication and encryption scheme to your device that's being used on your wireless network. При настройке беспроводной синхронизации необходимо указать для устройства схему аутентификации и шифрования, которая используется в вашей беспроводной сети.

A Windows screen shows the context menu for a wireless network, with the Properties command selected. На экране Windows показано контекстное меню беспроводной сети и выделена команда

If you are not prompted for a wireless network name, go to the next step. Если вводить имя беспроводной сети не потребуется, перейдите к следующему шагу.

After Zune verifies your phone is connected to your wireless network, click Next, then click Done. После того как Zune проверит наличие подключения телефона к беспроводной сети, нажмите Далее, а затем Готово.

Select the name of your wireless network. Выберите название своей беспроводной сети.

If you have an original Xbox 360 console, you need an Xbox 360 Wireless Networking Adapter to connect your console to your wireless network: Если используется предыдущая версия консоли Xbox 360, то для ее подключения к беспроводной сети необходимо установить беспроводной сетевой адаптер для Xbox 360.

If your wireless network is not listed, select Specify Unlisted Network, and then enter your wireless network name. Если ваша беспроводная сеть отсутствует в списке, выберите пункт Указать другую сеть и введите имя своей беспроводной сети.

However, if you sync manually from your device (when it's not docked or plugged in), it disconnects from the wireless network immediately after syncing to save battery power. Однако если вручную запустить синхронизацию устройства, не подключенного к док-станции или электрической розетке, то после синхронизации оно отключится от беспроводной сети, чтобы зря не расходовать заряд батареи.

The network name (also known as the service set identifier [SSID]) of the wireless network имя беспроводной сети (также известное как идентификатор беспроводной сети, SSID);

The wireless network strength indicator is emphasized on the taskbar. Выделен индикатор мощности беспроводного сигнала на панели задач.

An Xbox console can connect to Xbox Live using your wireless network. Консоль Xbox можно подключить к службе Xbox Live через беспроводную сеть.

Select Wired Network or your wireless network name (if you are prompted to do so). Выберите Проводная сеть (или имя своей беспроводной сети, при появлении соответствующего запроса).

If you have a laptop computer with both wired and wireless network adapters, you can use your laptop to connect your Xbox One console to Xbox Live. Ноутбук, оснащенный двумя сетевыми адаптерами, одним для проводной и одним для беспроводной сети, можно использовать для подключения консоли Xbox One к службе Xbox Live.

Select your wireless network. Выберите свою беспроводную сеть.

Right-click on your wireless network name, and then select View Connection Properties. Щелкните правой кнопкой мыши вашу беспроводную сеть и выберите пункт меню Просмотр свойств подключения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen