Beispiele für die Verwendung von "with" im Englischen mit Übersetzung "об"

<>
Don't bother with that. Не стоит об этом беспокоиться.
The Trouble with European Defense Беспокойство об Европейской обороне
What information is shared with Google Какие данные об использовании и диагностике передаются в Google
Only debug messages with type warning. Только сообщения об отладке типа warning.
Big with English majors, college girls, nymphomaniacs. Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках.
This includes specific error messages with instructions. Здесь также будут показаны сообщения об ошибках и способы их устранения.
With me asking you for a favor. Я прошу вас об одолжении.
Learn more about what's new with objectives. Подробнее об изменениях в целях см. здесь.
Rosenthal would have a field day with this. Розенталь только что твердил тебе об этом.
Morgan, you are jostling me with your duffle. Могран, ты трешься об меня своей сумкой.
I think about crying children with soggy diapers. Я думаю об орущих младенцах в мокрых подгузниках.
My ma used to burn me with cigarettes. Моя мамка тушила об меня сигареты.
With the service economy, it is about improving quality. В сервисной экономике речь идет об улучшении качества.
I'd never soil my hands with a cat. Иначе я бы никогда не пачкал свои руки об кота.
"Friends with Benefits" is crap and you know it. "Полезные друзья" - это чушь и ты знаешь об этом.
Learn more at Single sign-on with hybrid deployments. Дополнительные сведения об этом читайте в статье Единый вход в гибридных развертываниях.
He spoke about this in an interview with Spiegel. Об этом он сообщил в интервью Spiegel.
Tell me all you know in connection with this. Расскажите мне всё, что Вы об этом знаете.
Kurds exceeded this number, with 95% claiming an improvement. Курды превысили это количество, т.к. 95% заявили об улучшении.
You gonna go public and bang the mayor with it? Ты хочешь раструбить об этом и наехать на мэра?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!