Exemples d’usage de "wonderful holiday" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm having a wonderful holiday with loved ones. Я прекрасно провожу праздники с любимыми.
What a wonderful holiday we could spend all together! Какой необычный отпуск мы сможем провести все вместе!
On that note, I wish all delegations and their families a wonderful holiday season and a successful and very happy New Year. На этой ноте я хотел бы пожелать всем делегатам и их близким праздничного настроения, успехов и счастья в Новом году.
I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday. Я желаю вам всем, коллеги, и вашим семьям замечательных праздников; пусть они принесут отдохновение.
It's wonderful, and it should be a national holiday. Он замечательный и должен быть государственным праздником.
She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
You're a wonderful guy. Ты чудесный парень.
It will do you good to have a holiday. Отпуск тебе не помешает.
The view from this room is wonderful. Вид из этой комнаты чудесный.
It is a holiday tomorrow. Завтра выходной.
The telephone is one wonderful device. Телефон — это просто чудесное устройство.
It's Spain that they are going to on holiday. Это в Испанию они собираются поехать в отпуск.
It's the most wonderful time of the year. Это самое чудесное время года.
I didn't go anywhere during the holiday. В выходные я никуда не ходил.
She gave me a wonderful present. Она сделала мне чудесный подарок.
You are in need of a holiday. Тебе нужно взять выходной.
I have wonderful news for all of you. У меня есть прекрасные новости для всех вас.
Everyone knows and loves this holiday. Все знают и любят этот праздник.
God loves you and has a wonderful plan for your life. Бог любит тебя и имеет чудесный план для твоей жизни.
It looks as though we shall have to go without a holiday this year. Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !