Verwendungsbeispiele von "working with closed shed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Do I need to be online to watch a video with closed captions? Нужно ли быть в сети, чтобы просматривать видео с скрытыми подписями?

I'm proud of working with you. Я горжусь тем, что работаю с вами.

Expand your channel's global reach: Reach a global audience with closed captions and subtitles. Как адаптировать канал для зрителей из других стран: добавляйте субтитры, чтобы ваши видео могли смотреть зрители со всего мира.

He is very friendly, so I enjoy working with him. Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним.

This means that although you need an Internet connection to download a video to your console, you don't need a connection to the Internet or Xbox Live to play the video with closed captions. Это означает, что, несмотря на необходимость подключения к Интернету для загрузки видео на консоль, для воспроизведения скрытых подписей не требуется подключения ни к Интернету, ни к Xbox Live.

Tom got used to working with Mary. Том привык работать с Мэри.

Below the minarets you can see the wooden houses with closed windows where women are shut away. Под минаретами, вы можете видеть деревянные дома с закрытыми окнами, где спрятаны женщины.

Tom got tired of working with Mary and quit. Том устал работать с Мэри и ушёл.

But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10%. Однако если эти страны заменят свою систему открытых списков закрытыми списками, процент избираемых женщин должен вырасти примерно на 10%, при условии, что остальные условия останутся равноправными.

He's really cute, and so I like working with him. Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним.

Open societies are incompatible with closed economies. Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.

We thank you for the time spent working with you. Благодарим Вас за время совместной работы.

Press the Spacebar to resume the video, now with closed captions. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы возобновить видео — теперь со скрытыми субтитрами.

We are looking forward to working with you. Мы рады предстоящей совместной работе.

In the following example, the first command creates a distribution group with closed membership and moderation enabled. В следующем примере первая команда создает группу рассылки с закрытым членством и включенным модерированием.

We are interested in working with you Мы заинтересованы в работе с вами

The British system is computerised, with closed questions, and is thus designed to reduce as far as possible any subjective slanting in evaluation. Британская система является компьютеризированной и включает в себя закрытые вопросы, за счет чего она призвана в максимальной степени повысить объективность проводимой оценки.

we look forward to working with you Мы надеемся сотрудничать с Вами

With closed territorial exclusivity, parallel imports are barred and stop representing a source of competition for the products distributed by the local exclusive licensee. При закрытых исключительных территориальных правах параллельный импорт блокируется и перестает быть источником конкуренции для продукции, распространяемой исключительным местным лицензиатом.

Statisticians with Prudential identify premature mortality among those working with asbestos, who are subsequently refused life insurance. Статистики из Prudential выявляют преждевременную смертность среди тех, кто работает с асбестом и которым вследствие этого отказано в страховании жизни.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen