Exemplos de uso de "world's first" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos62 первый в мире45 outras traduções17

mostrar

It was the world's first popular computer. Это был первый в мире компьютер для масс.

"Introducing the world's first male stripper shoes"? "Представляем первые в мире ботинки для стриптизёров мужчин"?

Welcome, everyone, to the world's first electric supercar. Встречайте, первый в мире электрический суперкар.

And we delivered the world's first hypertext system. Так мы разработали первую в мире гипертекстовую систему.

This is the world's first self-propelled cart. Это самая первая в мире самоходная тележка.

Now, these are the world's first Islamic superheroes. Так вот, это первые в мире исламские супергерои.

And kept the world's first Ferris wheel safe from hoodlums. И охраняли первое в мире колесо обозрения от хулиганов.

I had invented DryBath, the world's first bath-substituting lotion. Я изобрёл DryBath, первый в мире лосьон, заменяющий мытьё.

The world's first automatic secret hiding-place finder and navigator! Первый в мире автоматический искатель тайных убежищ и навигатор!

- the world's first true inventor of the children's pop-up book. - первый в мире изобретатель книжки-раскладушки для детей.

The world's first democratic revolution started here at the Acropolis in Athens. Началась первая в мире демократическая революция в афинском Акрополе.

Meet The 'Liberator': Test-Firing The World's First Fully 3D-Printed Gun Познакомьтесь с «Освободителем» - первым в мире пистолетом, полностью напечатанным на 3D-принтере

Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor. Несомненно, это первая в мире организация по поддержке здоровья для бедных людей, работающих в больших городах.

After all, we - not the Americans - had opened the world's first nuclear power plant. В конце концов, мы, а не американцы построили первую в мире ядерную электростанцию.

everybody outside the Soviet Union knew the United States would launch the world's first satellite. все за пределами Советского Союза знали, что Соединенные Штаты запустят первый в мире спутник.

And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit: Она провела первую в мире программу обмена шприцев.

And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon. И я начну с Галилео, который использовал первый в мире телескоп, чтобы увидеть Луну.

And so that year, I started to build this robot, Kismet, the world's first social robot. В том же году я начала строить этого робота, Кисмета, первого в мире социального робота.

A British entrepreneur has created the world's first glow-in-the-dark ice cream - using jellyfish. Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы.

And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect. Это определённо первый в мире вегетарианский гамбургер с кровью, что является классным дополнением.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS