Beispiele für die Verwendung von "worth" im Englischen mit Übersetzung "цена"
Actually, street value's only worth a couple thousand.
Вообще-то, уличная цена не больше пары сотен долларов.
The contract is worth $21.4 billion in 2010 dollars.
Его сумма составляет 21,4 миллиарда долларов в ценах 2010 года.
So you tell me, how much is making that disappear worth?
Так скажи мне, какова цена, чтобы все это исчезло?
The Hanshin earthquake in 1995 destroyed capital stock worth 2% of GDP.
Землетрясение Hanshin в 1995 г. разрушило основной капитал ценой в 2% ВВП.
It remains to be seen whether Putin’s bold move was worth it.
Остается наблюдать, стоили ли смелые действия Путина этой цены.
It's worth considering why Russia has a minimum price for vodka anyway.
И, тем не менее, стоит задуматься, почему же в России самая низкая цена на водку.
Now he's dead, his paintings will be worth ten times as much.
Теперь он умер, а его картины возрастут в цене в десятки раз.
Note that each penny of an option on coffee futures is worth $375.
Отметьте, что каждый цент цены на опционе стоит $375.
"Infinite justice" leaves no room for doubts or mistakes, no price not worth paying.
"Правосудие без границ" не оставляет места для сомнений или ошибок, для мысли: "А стоит ли платить такую цену?".
The costs of antagonizing Russia are simply not worth the meager benefits of further enlargement.
Цена выведения России из себя просто не стоит тех ничтожных выгод, которые может дать дальнейшее расширение альянса.
For some, that is a price worth paying; for others, the costs seem too high.
Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой.
At current prices, that much oil would be worth about $1.5 billion a month.
При нынешних ценах такое количество нефти будет стоить около полутора миллиардов долларов в месяц.
After taking inflation into account, gold is worth almost half of what it was in 1980.
Если учитывать инфляцию, то получится, что золото стоит почти половину своей цены в 1980 году.
“We know it’s not worth the paper it’s written on,” Dobriansky told Foreign Policy.
«Мы знаем, грош ему цены», — сказал Добрянский Foreign Policy.
Thus, at current market prices, it is worth more than $100 billion over its book value.
Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
There is no doubt that the long-term price of insuring against crises is worth paying.
Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung