Beispiele für die Verwendung von "worth" im Englischen mit Übersetzung "ценность"
Recut, they will have a fraction of their worth.
Но от этого они сохранят лишь часть своей ценности.
A stray bullet, a scratch and no longer worth anything.
Одна шальная пуля, хотя бы одна царапинка, и она потеряет всякую ценность.
Maybe this case can prove its worth in another way.
Может быть это дело сможет доказать его ценность другим путем.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
Here, the experience of a previous regional exercise is worth acknowledging.
Здесь следует признать ценность предыдущего регионального опыта.
But when a spy agency does both, its worth is beyond question.
Но когда шпионское ведомство делает и то, и другое, его ценность не вызывает никаких сомнений.
For every dollar spent, we would do just four cents worth of good.
За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента.
Economic estimates show that for every $1 spent, we would do $16 worth of good.
Экономические оценки показывают, что за каждый потраченный $1, мы создадим ценность на $16.
For many periods in history, though, gold has proven its worth among the arsenal of investments.
Но золото на протяжении истории многократно доказывало свою ценность среди прочих инструментов в инвестиционном арсенале.
There are two ways an espionage agency can prove its worth to the government it serves.
Есть два способа, при помощи которых шпионское ведомство может доказать свою ценность тому государству, которому служит.
In economic terms, Kyoto only does about 30 cents worth of good for each dollar spent.
В экономическом плане Киото создает ценность всего лишь на около 30 центов за каждый потраченный доллар.
I'm just somebody who wants to prove his worth to the master of the house.
Я просто тот, кто хочет доказать свою ценность для хозяина дома.
Many existing United Nations organizations, international initiatives and non-governmental organizations have more than proved their worth.
Многие из существующих учреждений Организации Объединенных Наций, международных инициатив и неправительственных организаций более чем доказали свою ценность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung