Verwendungsbeispiele von "yamoussoukro" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle37 ямусукро33 andere Übersetzungen4
einblenden
As mentioned in previous reports, Côte d'Ivoire has at its disposal a number of airports and landing strips, three of which have international designation, namely Abidjan, Yamoussoukro and Bouaké. Как сообщалось в предыдущих докладах, Кот-д'Ивуар имеет в своем распоряжении ряд аэропортов и взлетно-посадочных полос; три аэропорта, в Абиджане, Ямуссукро и Буаке, имеют международное назначение.
Other African RTAs also focus on cooperation in transport (e.g. the Yamoussoukro Decision to gradually liberalize air transport, an Africa-wide initiative) and business services, including insurance and logistics services, to facilitate trade within the region. Другие африканские РТС также нацелены на развитие сотрудничества в областях транспорта (например, Ямусукрское решение, представляющее собой инициативу общеафриканского значения, предусматривает постепенную либерализацию воздушных перевозок) и бизнес-услуг, включая страховые и логистические услуги, с тем чтобы упростить процедуры торговли в пределах региона.
On 9 January, the quadripartite commission, comprising the Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI), the armed wing of the Forces nouvelles, the forces of the ECOWAS Mission in Côte d'Ivoire (ECOMICI) and the French forces (Licorne force), signed the Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme. 9 января четырехсторонняя комиссия в составе представителей Национальных вооруженных сил Кот-д'Ивуара (НВСКИ), вооруженного крыла «Новых сил», сил Миссии ЭКОВАС в Кот-д'Ивуаре (МИЭККИ) и французских сил (Операции «Единорог») подписала Ямусукрское соглашение о Совместном оперативном плане и руководящих принципах осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The Economic Commission for Africa (ECA) continues to assist in developing the programmes of the transport sector under the NEPAD infrastructure agenda, actively supporting the Yamoussoukro Decision on air transport liberalization, airport security and air safety in the region of the Economic Community of West African States (ECOWAS) (aimed at facilitating the NEPAD short-term action plan), and is actively involved in monitoring its implementation. Экономическая комиссия для Африки (ЭКА) продолжает содействовать в разработке программ в транспортном секторе по программе НЕПАД в области инфраструктуры, активно поддерживая Ямусукрское решение о либерализации воздушного транспорта, безопасности аэропортов и воздушного движения в регионе Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС), которое направлено на содействие осуществлению Краткосрочного плана действий НЕПАД, и принимает активное участие в контроле за его реализацией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen