Usage examples of "yurts" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

There's no money in yurts. Юрты не приносят денег.

Kyrgyz people are ready to help the people of Louisiana, Mississippi, and Alabama by erecting yurts there for them as a temporary shelter. Народ Киргизии готов помочь людям в Луизиане, Миссисипи, и Алабаме устанавливая юрты как временное жильё.

Uniform standards have been defined for training women specialists in traditional crafts, in particular, saima, kurak, uz koldor (cutters, carpet-weavers, master craftsmen in the manufacture of leather goods), manufacturers of national drinks, manufacturers of yurts and others. Определены единые стандарты по подготовке женщин-специалистов по народным промыслам, в частности, сайма, курак, уз колдор (закройщица, ковровщица, мастер по изготовлению изделий из кожи), изготовитель национальных напитков, изготовитель юрт и другие.

And here is the yurt. А вот и юрта.

You can sing in the yurt. Ты можешь петь в юрте.

I can live in a yurt. Я могу жить в юрте.

Brother, when will you raise your yurt? Брат, когда ты поставишь свою юрту?

Brother, when will you put up your yurt? Брат, когда ты поставишь свою юрту?

Sleep in the yurt, for all I care. Да хоть в юрте, мне фиолетово.

He took another 'seed in his own yurt. Чужое семя в юрту взял.

Comes out of the yurt, shouting and thrashing about. Выскакивает из юрты, кричит и мечется.

Paying to spend 24 hours sweating in a yurt Платить деньги, чтобы провести 24 часа, потея в юрте

Six hours of silence in a traditional mountain yurt. Шесть часов тишины в обычной горной юрте.

So the fight starts inside the yurt and then moves outside. Значит, потасовка началась внутри юрты и перекинулась наружу.

And lastly, this whole conversation would be happening - in a yurt. И наконец, весь этот разговор происходил бы в юрте.

Married a couple of friends of mine in a yurt upstate. Поженил пару друзей в юрте.

We don't get moving soon, they're gonna give away our yurt. Если мы не скоро поедем, они уберут нашу юрту.

What did they think they were going to find when they got to Gideon's yurt? Что они собирались найти в юрте Гидеона?

I asked if he wanted to come but he said he was going back to the yurt. Я спросил, не хочет ли он прийти, но он ответил, что вернётся в юрту.

I promise you, Lydia, if you drag me to a yurt, two will go in, one will come out. Обещаю тебе, Лидия, если ты затянешь меня в юрту, то зайдут туда двое, а выйдет одна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download