Verwendungsbeispiele von "About" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
I was about to start. Yo estaba a punto de comenzar.
The meeting was just about over. La reunión estaba casi terminada.
And what about a coffee? ¿Y que tal un café?
What about the other one? ¿Qué tal el otro?
I don't know how to set about the work. No se me ocurre como empezar el trabajo.
Seeing you always makes me think about my father. Verte siempre me hace pensar en mi padre.
Tom is about to leave. Tom está a punto de irse.
I'm just about finished with the report. Estoy casi listo con el reporte.
How about the week after Y la semana después
What about having fish for dinner? ¿Qué tal pescado para cenar?
The rainy season sets in about the end of June. La temporada de lluvia empieza más o menos a finales de junio.
She is about to leave. Ella está a punto de partir.
I'm just about finished with my homework. Estoy casi listo con mi tarea.
How about stopping the car and taking a rest? ¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
What about a glass of beer? ¿Qué tal una cerveza?
I am about to leave here. Estoy a punto de salir de aquí.
Tom can eat just about anything but peanuts. Tom puede comer casi cualquier cosa menos maní.
And feminism, what do you think about feminism? ¿Y el feminismo, qué piensas del feminismo?
What about you, do you trust this man? ¿Qué tal tú? ¿Confías en este hombre?
Her husband is about to die. Su marido está a punto de morir.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen