Verwendungsbeispiele von "By" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1700 por550 a484 de248 para63 según2 andere Übersetzungen353

einblenden

I like walking by myself. Me gusta caminar solo.

Let's go by bus. Vayamos en autobús.

She shouldn't go by herself. Ella no debería ir sola.

Let's go by taxi, OK? Vamos en taxi, ¿vale?

The years pass by quickly. Los años pasan rápido.

By the time I arrived, he had already left. Cuando llegué, él ya había salido.

My friend ought to have arrived here by now. Mi amigo ya debería haber llegado.

Let's go by car. Vayamos en coche.

Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom me apoya siempre que tengo problemas.

I'll stand by you whatever happens. Estaré contigo sin importar lo que pase.

What do you mean by that? ¿Qué quieres decir con eso?

May I pay by check? ¿Puedo pagar con cheque?

Will you go by train? ¿Irás en tren?

We express our thoughts by means of words. Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.

You can't judge a book by its cover Caras vemos, corazones no sabemos

Tom ate dinner by himself. Tom cenó solo.

He visited Nara by bus. Él visitó Nara en autobús.

She carried this table by herself. Ella llevó sola esta mesa.

Let's go by taxi, shall we? Vámonos en taxi, ¿Vamos?

He passed by without looking at me. Él pasó sin siquiera mirarme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen