Beispiele für die Verwendung von "By" im Englischen mit Übersetzung "para"

<>
einblenden
That's fine by me Eso está bien para mi
I need to know by tomorrow. Necesito saberlo para mañana.
Do this work by tomorrow if possible. Hacé este trabajo para mañana si podés.
I want this work finished by five. Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco.
These goods are by no means satisfactory. Estos productos no son para nada satisfactorios.
He'll finish the job by tomorrow. El terminará el trabajo para mañana.
Tom should be back by 2:30. Tom debería estar de vuelta para las 2:30.
Kate wants to finish her homework by ten. Kate quiere terminar su tarea para las diez.
No man can live by and for himself. Nadie puede vivir por y para sí mismo.
I must finish reading that book by tomorrow. Debo terminar de leer ese libro para mañana.
It has to be ready by the fifteenth. Tiene que estar listo para el día quince.
First of all, learn the formula by heart. Para comenzar, memorízate la fórmula.
He'll probably finish the work by tomorrow. Probablemente él terminará el trabajo para mañana.
To his surprise, the door opened by itself. Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
You must have the report done by Monday. Debes tener el reporte listo para el lunes.
Do this work by tomorrow if at all possible. Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible.
Drake earns his living by working for the lawyer. Drake se gana la vida trabajando para el abogado.
She's supposed to be back by lunch time. Se suponía que ella estaría de vuelta para el almuerzo.
Tom needs to return this book by tomorrow evening. Tom necesita devolver este libro para mañana en la noche.
I must get this work finished by next Tuesday. Debo terminar este trabajo para el próximo martes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen