Beispiele für die Verwendung von "By" im Englischen mit Übersetzung "por"

<>
Moths are attracted by light. Las polillas son atraídas por la luz.
He is hated by all. Él es odiado por todos.
I met Jane by accident. Me encontré con Jane por accidente.
She's inquisitive by nature. Ella es curiosa por naturaleza.
Tom was killed by lightning. Tom fue asesinado por un rayo.
I met her by chance. Me la encontré por casualidad.
He hit me by mistake. Él me golpeó por error.
I was overtaken by greed. Fui poseído por la avaricia.
French is spoken by many. El francés es hablado por muchos.
He was driven by revenge. Él fue conducido por la venganza.
Mary was kidnapped by pirates. Mary fue secuestrada por piratas.
Mary is respected by everyone. Mary es respetada por todos.
She called him by name. Ella le llamó por su nombre.
I was abducted by aliens. Fui secuestrada por extraterrestres.
We met her by accident. Nos encontramos con ella por casualidad.
Mac is loved by everyone. Mac es amado por todos.
She is loved by everybody. Ella es amada por todos.
Tom was threatened by Mary. Tom fue amenazado por Mary.
He is lazy by nature. Él es vago por naturaleza.
Tom did it by himself. Tom lo hizo por sí solo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!