Verwendungsbeispiele von "Every cloud has a silver lining" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Every cloud has a silver lining. No hay mal que por bien no venga.
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. En las competiciones olímpicas, la medalla de oro es para el primer puesto, la medalla de plata para el segundo, y la medalla de bronce es para el tercer puesto.
Sweden has a language of its own. Suecia tiene su propia lengua.
He won a silver medal. Él ganó una medalla de plata.
This book has a certain value. Este libro tiene un cierto precio.
Donna was born with a silver spoon in her mouth. Donna nació con una cuchara de plata en su boca.
Tom has a heavy workload. Tom tiene una gran carga de trabajo.
Tom has a stomachache. Tom tiene un dolor de estómago.
Our football team has a good defense. Nuestro equipo de football tiene una buena defensa.
He has a lot of teaching experience. Tiene mucha experiencia como profesor.
Tom has a natural talent. Tom tiene un talento natural.
He has a maid. Él tiene una mucama.
He has a habit of sucking his pencil. Tiene la costumbre de chupar el lápiz.
The detective I hired called to tell me he has a promising lead. El detective que contraté me llamó para decirme que tiene una pista prometedora.
She has a daughter whose name is Mary. Tiene una hija que se llama Mary.
Vinegar has a sharp taste. El vinagre tiene un sabor fuerte.
Tom has a toothache. Tom tiene dolor de dientes.
Unfortunately she already has a steady boyfriend. Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.
Susie has a nice smile. Susie tiene una bonita sonrisa.
She has a broad view of things. Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen