Verwendungsbeispiele von "Hang" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers. Yo oí que Tom solía andar con traficantes y asesinos.
Come on, hang in there! ¡Vamos, aguanta ahí!
Aah! Hang on a minute! ¡Ah! ¡Espera un momento!
Got the hang of it? ¿Le pillaste el tranquillo?
Don't care a hang about it. Me vale un bledo.
Hang on a minute. I'll call Jimmy. Espera un minuto, que llamo a Jimmy.
I will just hang around here for a while. Voy a estar por aquí un rato.
I'd love to hang out with you this weekend. Me encantaría salir contigo este fin de semana.
Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something? ¿El Olimpo? ¿No es ahí donde los dioses griegos pasan el rato o algo así?
Let's hang him first, we will judge him later sometime! ¡Colguémosle primero, ya le juzgaremos más tarde!
Don't hang up; I haven't finished talking to you. No cortes; no he terminado de hablarte.
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. Hace años, ella solía juntarse con una panda de moteros.
Just as he was getting the hang of things, he got fired. Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here. Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí.
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? Estamos un poco ocupados por el momento, ¿Podés esperar un minuto?
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. ¡Qué puesta de sol más bonita! Rondemos por aquí unos cuantos minutos para verla.
I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much. Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen