Exemplos de uso de "New York University Press" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We rented an apartment when we lived in New York. Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York.

When did you visit New York? ¿Cuándo visitaste Nueva York?

I was in New York for a few days. Estuve en Nueva York un par de días.

This pigeon flew from San Francisco to New York. Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.

John lives in New York. John vive en Nueva York.

I will go to New York next week. Voy a ir a New York la semana que viene.

Tatsuya has some friends who live in New York. Tatsuya tiene algunos amigos que viven en New York.

I read the New York Times. Leo el New York Times.

Tom might be in New York. Tom podría estar en Nueva York.

New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.

Some day I want to go to New York. Algún día quiero ir a Nueva York.

We are planning a trip to New York. Estamos planeando un viaje a Nueva York.

New York is called the Big Apple. Nueva York se llama la Gran Manzana.

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. Tengo un hijo y una hija. Uno está en Nueva York y la otra en Londres.

New York is a big city. Nueva York es una gran ciudad.

He ought to have arrived in New York by now. Ya ha de haber llegado a Nueva York.

I have a son and a daughter. He is in New York, and she is in London. Tengo un hijo y una hija. Él está en Nueva York y ella en Londres.

What awaits you in New York? ¿Qué te aguarda en Nueva York?

She will be in New York for two weeks. Estará en Nueva York dos semanas.

The Statue of Liberty is located in New York. La Estatua de la Libertad se encuentra en Nueva York.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS