Exemples d’usage de "No other" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.
No other man could do my work. Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.
No other city in Japan is as large as Tokyo. No hay otra ciudad de Japón más grande que Tokio.
We have no other choice. No tenemos otra alternativa.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
Aside from his work, he has no other interests. Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
No other contestant has obtained such a remarkable achievement. Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable.
No other river is longer than the Shinano. Ningún otro río es más largo que el Shinano.
No other book is read as widely as the Bible. Ningún libro se lee tanto como la Biblia.
No other singer in Japan is as popular as she. Ningún cantante en Japón es tan popular como ella.
Is there no other way? ¿No hay otra manera?
Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage. Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar la cochera.
All arts' aim is no other than entertainment. El fin último de todas las artes no es otro que el entretenimiento.
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice." "¿Por qué yo?" "Por descarte, no había otra opción."
No other woman in our company is so proud as she. Ninguna otra mujer en nuestra compañía es tan orgullosa como ella.
I have no other friend than you. No tengo ningún amigo aparte de ti.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. Ningún otro monte en Japón es tan alto como el monte Fuji.
Tom had no other choice than to help Mary clean out the stable. Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. No hay otra montaña en Japón más alta que el monte Fuji.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger