Exemples d'utilisation de "On the other hand" en anglais
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school.
Yo iré al mar, en cambio tú, irás al colegio.
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.
Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.
La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.
The grass is always greener on the other side of the fence.
El césped siempre es más verde al otro lado de la valla.
On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.
Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.
The grass is always greener on the other side.
La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité