Beispiele für die Verwendung von "WITH" im Englischen mit Übersetzung "de"

<>
einblenden
The ship abounds with rats. El barco está lleno de ratas.
Cows provide us with milk. Las vacas nos proveen de leche.
He turned red with shame. Él se sonrojó de vergüenza.
She was burning with fever. Ella estaba ardiendo de fiebre.
My heart bounded with joy. Mi corazón saltaba de alegría.
Tom became friends with Mary. Tom se hizo amigo de Mary.
They supplied us with food. Ellos nos proveyeron de comida.
The price varies with demand. El precio varía en función de la demanda.
She was trembling with fear. Ella estaba temblando de miedo.
The Sphinx howled with rage. La esfinge aulló de rabia.
His son trembled with fear. Su hijo temblaba de terror.
He was charged with speeding. Fue imputado por exceso de velocidad.
Tom was shivering with cold. Tom temblaba de frío.
His mother sighed with relief. Su madre suspiró de alivio.
This book deals with China. El libro trata de China.
He was crying with hunger. Él lloraba de hambre.
He was blazing with anger. Él estaba rojo de furia.
She was green with jealousy. Ella estaba verde de envidia.
I agree with you absolutely. Estoy totalmente de acuerdo contigo.
I was feverish with embarrassment. Me puse rojo de la vergüenza.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen