Verwendungsbeispiele von "Without" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle436 sin405 andere Übersetzungen31

einblenden

Masha prefers coffee without caffeine. Masha prefiere el café descafeinado.

The rumor was completely without foundation. El rumor no tenía fundamento alguno.

All our efforts were without result. Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.

He had reckoned without his host. No contaba con la huéspeda.

There is no rule without exceptions. La excepción confirma la regla.

There is no smoke without fire. Cuando el río suena, agua lleva.

Work is for people without talent. El trabajo es para las personas que no tienen talento.

Death is a mysterious lady without compassion. La muerte es una misteriosa y despiadada dama.

Her love of money is without bounds. Su amor por el dinero no tiene límites.

You would have failed without his help. Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.

I don't like women without personalities. No me gustan las mujeres que no tienen personalidad.

They cannot do without camels in this country. En este país no pueden prescindir de los camellos.

Without your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.

She basically said that, without going into details. Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.

The wall is white within and green without. La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera.

He will come to the church without fail. Él de seguro vendrá a la iglesia.

It goes without saying that money cannot buy happiness. No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.

I never see her without wanting to kiss her. Nunca la veo, pero quiero besarla.

It goes without saying that money is not everything. Está de más decir que el dinero no lo es todo.

She will without a doubt visit England this summer. Pase lo que pase visitará Inglaterra este verano.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen