Exemples d’usage de "all day long" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He played tennis all day long. Él jugó a tenis todo el día.
I watch television all day long. Veo la televisión todo el día.
It kept raining all day long. Siguió lloviendo todo el día.
Will you keep playing all day long? ¿Vas a seguir jugando todo el día?
She's been working all day long. Ella lleva todo el día trabajando.
It was cloudy all day long today. Estuvo nublado todo el día hoy.
They made us work all day long. Nos hicieron trabajar durante todo el día.
I stayed home all day long reading novels. Me quedé en casa todo el día leyendo novelas.
I was in bed all day long yesterday. Ayer estuve todo el día en cama.
It was raining all day long without intermission. Estuvo lloviendo todo el día sin parar.
He does nothing but complain all day long. No hace nada salvo quejarse todo el día.
Being young, he can work all day long. Por ser joven, puede trabajar todo el día.
He does nothing but watch TV all day long. Él no hace nada más que ver televisión todo el día.
The theater used to stay open all day long. El teatro solía estar abierto todo el día.
We are worn out because we fucked all day long. Estamos agotados porque follamos todo el día.
In summer, they used to play on the beach all day long. En verano ellos solían jugar en la playa todo el día.
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. Y así los dos pequeños conejos vivieron felizmente juntos en el bosque; comiendo dientes de león, jugando a saltar las margaritas, corriendo a través de los tréboles y encontrando la bellota por todo el día.
We waited for you all day long. Estuvimos esperándote un día entero.
I worked hard all day long yesterday. Ayer trabajé duramente el día entero.
He was ill, so he lay in bed all day long. Él estaba enfermo, así que se quedó en cama el día entero.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !