Exemples d’usage de "all-up weight" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I had my doubts but this last conversation cleared them all up. Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas.

All these books will be worth their weight in gold someday. Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

I’ve already lost hope of her losing weight. Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.

Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.

However much she eats, she never gains weight. Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

Tom lost some weight. Tom perdió algo de peso.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.

Tom has to lose weight. Tom tiene que bajar de peso.

Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

Tom is gaining weight. Tom está ganando peso.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama a Mary con todo su corazón.

I'm just worried about my weight. Me preocupa mi peso.

All the Finnish love their language. Todos los fineses adoran su lengua.

The ice is so thin that it won't bear your weight. El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

She blamed him for all her problems. Ella lo culpó de todos sus problemas.

She was advised by him to lose weight. Él le aconsejó que perdiera peso.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger