Exemples d’usage de "are shaky" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The legs of the table are shaky. Las patas de la mesa se tambalean.
What splendid houses they are! ¡Pero qué espléndidas casas!
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
We are at home. Estamos en casa.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
You are guilty of murder. Tú eres culpable de asesinato.
You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.
Glaciers around the world are melting. Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.
Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Los pensamientos y los sentimientos se expresan con palabras.
How strong you are! ¡Qué fuerte que sos!
They are satisfied with the contract. Ellos están satisfechos con el contrato.
Generally, the Japanese are very diligent workers. Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes.
The babies are screaming. Los bebés están gritando.
Are you fond of music? ¿A usted le gusta la música?
You are what you eat. Eres lo que comes.
You are a bit fat. Eres un poco gordo.
Are you seriously thinking about buying a computer from that store? ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger