Verwendungsbeispiele von "at home and abroad" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. No puedo esperar a llegar a casa y dormir en mi propia cama.
We are at home. Estamos en casa.
Tom likes to stay home and read books on weekends. A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana.
He's always at home on Mondays. Siempre está en casa los lunes.
I got home and the first thing I did was taking my shoes off. Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.
I arrive, is there somebody at home? He llegado, ¿Hay alguien en casa?
If I were you, I would go home and take a good rest. Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.
He isn't at home, is he? Él no está en casa, ¿verdad?
Go back home and call the police! ¡Vuelve a casa y llama a la Policía!
They could not find work at home. Ellos no pudieron encontrar trabajo en casa.
I should go home and get some sleep. Debería ir a casa y dormir un poco.
I have two parakeets at home. Tengo dos periquitos en casa.
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. Después de graduarme de la universidad, me mudé de vuelta a casa y viví con mis padres por tres años.
How's everybody at home? ¿Cómo están todos en casa?
I suggest that we stay home and watch TV. Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.
Education starts at home. La educación parte en casa.
I got home and took my shoes off. Llegué a la casa y me quité los zapatos.
Education begins at home. La educación empieza en casa.
Daniela called me at home. Daniela me llamó a la casa.
In the evening, I have dinner at home with my family. Por la noche, yo ceno en casa con mi familia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!