Usage examples of "at the sight of" in English with translation to Spanish

<>
She laughed at the sight of his hat. Ella se rio al ver su sombrero.
I froze at the sight of the snake. Me helé al ver la serpiente.
He ran away at the sight of me. Él huyó al verme.
He ran away at the sight of the policeman. Salió corriendo nada más ver al policía.
They were scared at the sight of the ghost. Se asustaron al ver el fantasma.
At the sight of the dog, the cat ran off. El gato se fue corriendo al ver al perro.
She began to cry at the sight of his face. Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
She cried at the sight of her father's dead body. Ella lloró al ver el cadáver de su padre.
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. Mi mujer tembló al ver un gato tuerto.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
He lost his breath at the sight. La vista le cortó la respiración.
The sight of fresh lobster gave me an appetite. Ver la langosta fresca me dio apetito.
He stood gazing at the sight with his mouth open. Él se quedó viendo la escena boquiabierto.
In the sight of God, all men are equal. Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.
The sight of blood made her excited. Ver sangre la emocionó.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. Perdió la visión de un ojo en un accidente de tráfico.
How I long for a sight of my native land. Cómo me muero por ver mi tierra natal.
The sight was splendid beyond description. El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
He lost sight of the bird. Él perdió de vista al pájaro.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!