Verwendungsbeispiele von "be scarred for life" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'm a nomad for life. Soy nómada de por vida.

If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. Si pudiera renacer, querría ser hijo de una familia rica, entonces estaría listo para la vida.

He will be ruined for life. Él estará arruinado de por vida.

Why is Latin important for the life of a person? ¿Por qué el latín es importante para la vida de una persona?

I can't for the life of me remember her phone number. No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono.

Not for the life of me! ¡No por mi vida!

I cannot understand it for the life of me. No consigo entender eso de ninguna manera.

Tom ran for his life. Tom corrió por su vida.

I don't think I'm cut out for city life. No creo que yo esté hecho para la vida de ciudad.

God loves you and has a wonderful plan for your life. Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida.

I think you're the woman I've been waiting for all my life. Creo que eres la mujer que he estado buscando toda mi vida.

The miner asked the lamp spirit for a happy life. El minero le pidió al genio de la lámpara una vida feliz.

For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

She waited unsuccessfully for any signs of life in her friend. Ella esperó en vano encontrar algún signo de vida en su amigo.

If it were not for water, human life would be impossible. Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible.

I am a nice good-looking girl that is looking for the man of my life. Soy una chica amable y de buen ver que está buscando al hombre de su vida.

I'll love you for the rest of my life. Te amaré por el resto de mi vida.

She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. Ella esperaba una vida más relajada, pero bajo las circunstancias eso era imposible.

For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning. Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen