Exemples d’usage de "bed of roses" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Life is not a bed of roses La vida no es un lecho de rosas
Life is no bed of roses. La vida no es fácil.
The deer slept on a bed of leaves. El ciervo dormía sobre un lecho de hojas.
He didn't give her a bucket of roses, but he took her out for a coffee and talked to her. Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella.
The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee. El chico afirmó que regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café.
There is nothing I like so much as the smell of roses. Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.
There are a lot of roses in this garden. En este jardín hay muchas rosas.
Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
Some of the roses in my garden are white, and others are red. Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.
You prefer to go to bed. Prefieres irte a la cama.
There are no roses without thorns. No hay rosas sin espinas.
I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
I am smelling the roses. Estoy oliendo las rosas.
Tom stayed in bed all day watching TV. Tom se quedó en la cama todo el día mirando la televisión.
Your lips are like roses. Tus labios son como rosas.
Tom usually goes to bed just before midnight. Normalmente Tom se va a la cama justo antes de medianoche.
The roses in the garden are blooming. Las rosas del jardín están floreciendo.
She said she was ill in bed, which was a lie. Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.
She said that she would dance with me if I brought her red roses. Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
He turned off the light and he went to bed. Él apagó la luz y se acostó.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger