Verwendungsbeispiele von "big" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle332 grande303 gordo2 andere Übersetzungen27

Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang. Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.

Last night there was a big fire in the neighbourhood. Anoche hubo un incendio en el vecindario.

She had a Big Mac. Ella se tomó un Big Mac.

It's no big deal. No tiene importancia.

He is a big eater. Él es un comilón.

Tom has a big problem. Tom tiene un grave problema.

This hall is very big. Este salón es muy amplio.

Yesterday she saw a big man. Ayer vio a un hombre alto.

You are making a big fuss. Estáis montando un escándalo tremendo.

Yesterday he saw a big man. Ayer vio a un hombre alto.

That's very big of you. Eso dice mucho de ti.

What a big book this is! ¡Pero que enorme libro es este!

He is a big man in journalism. Él es un hombre importante en el periodismo.

Have you ever lived in a big city? ¿Has vivido alguna vez en una ciudad vieja?

You should be careful when crossing a big street. Deberías tener cuidado al cruzar una avenida importante.

I made a big mistake when choosing my wife. Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

One constellation that most people know is the Big Dipper. Una constelación que la mayoría de la gente sabe es el Carro.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.

The visit to the circus was a big thrill for the children. La visita al circo fue muy emocionante para los niños.

What's the big deal about checking my email every 15 minutes? ¿Qué tiene checar mi email cada 15 minutos?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen