Exemples d’usage de "bring about" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Such behavior may bring about an accident. Semejante conducta puede provocar un accidente.
Their decision will bring about serious consequences. Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias.
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture. La biotecnología producirá una revolución en la agricultura.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind. Una guerra nuclear traerá la destrucción de la humanidad.
Some people want to bring about amendments to the constitution. Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad.
The new law will bring about important changes in the educational system. La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.
If you do that, it will only bring about a contrary effect. Si haces eso, solo provocará el efecto contrario.
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. Se espera que el nuevo gobierno llevará a cabo un buen numero de reformas administrativas.
The mere existence of the infinite in the universe would bring about endless contradictions. La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones.
She doesn't want to talk about it. Ella no quiere hablar de eso.
We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.
I'm worrying about your success. Estoy preocupado por tu éxito.
You may bring whoever you like. Puedes traer a quien quieras.
Tell me about your plan. Háblame acerca de tu plan.
Tom forgot to bring his camera. Tom se olvidó de traer su cámara.
I would understand if you cannot talk about it. Voy a entender si no podés hablar sobre eso.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. No olvides traer utensilios de cocina como cuchillos y ollas.
Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?
Please bring a cup of tea to me. Tráigame una taza de té, por favor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger