Beispiele für die Verwendung von "burning" im Englischen mit Übersetzung "quemarse"

<>
einblenden
Bridges are burning and chances are few. Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas.
The instant he opened the door, he smelt something burning. En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.
As soon as he opened the door, he smelled something burning. En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." "¿No hueles algo quemándose?" "¡Oh! Se me ha quemado la tostada."
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working. Él dijo que pudo oler algo quemándose y que los teléfonos no funcionaban.
I've burnt the toast. He quemado la tostada.
I burned myself with boiling water. Me quemé con agua hirviendo.
A burnt child fears the fire. Un niño quemado le teme al fuego.
I burnt myself on the leg. Me quemé en la pierna.
This plant has some burnt leaves. Esta planta tiene algunas hojas quemadas.
I burned my hand with an iron. Me quemé la mano con una plancha.
An old woman was burnt to death. Una anciana murió quemada.
I burnt my fingers while I was preparing popcorn. Me quemé los dedos mientras preparaba pochoclo.
These houses were burnt down to the ground by the enemy. Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo.
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." "¿No hueles algo quemándose?" "¡Oh! Se me ha quemado la tostada."
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.
The news that the school had been burned down soon spread though the town. La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen