Exemples d’usage de "business deal" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.
He bribed that politician with a great deal of money. Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.
She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
I deal with that. Yo me encargo de eso.
How's business? ¿Cómo va el negocio?
I owe him a great deal because he saved my life. Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.
Business is slow. Los negocios son lentos.
Such a problem is hard to deal with. Un problema tal es difícil de tratar.
Spies make it their business to know things that you don't want them to know. El quehacer de los espías es saber cosas que tú no quieres que sepan.
They deal in fruit and vegetables at that store. En esa tienda comercian con frutas y vegetales.
My father owns a small business in Fukuoka. Mi padre tiene una pequeña tienda en Fukuoka.
He has to deal with complaints. Él tiene que lidiar con los reclamos.
Donald Trump is a famous business person. Donald Trump es un famoso hombre de negocios.
I have a great deal to do. Tengo un montón por hacer.
The success of our business depends on the weather. El éxito de nuestro negocio depende del clima.
Zoology and botany deal with the study of life. La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida.
He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.
Tom is a hard man to deal with. Tom es un hombre difícil de tratar.
John's business has turned out to be a complete failure. El negocio de John resultó ser un fracaso total.
I don't think Tom can deal with the situation. No creo que Tom pueda manejar la situación.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger