Verwendungsbeispiele von "dead" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle117 muerto86 muertos8 andere Übersetzungen23

einblenden

Tom found a dead body on the beach. Tom encontró un cadáver en la playa.

It's a dead end. Es un callejón sin salida.

There are dead bodies under the cherry trees! ¡Hay cadáveres bajo los cerezos!

What have you done, my lord, with the dead body? ¿Qué ha hecho, mi señor, con el cadáver?

She cried at the sight of her father's dead body. Ella lloró al ver el cadáver de su padre.

Tom couldn't bear to look at Mary's dead body. Tom no podía soportar ver el cadáver de María.

The dead body was identified by a mole on the cheek. El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.

I'm dead against the plan. Me opongo rotundamente al plan.

She has been dead five years. Hace cinco años que ella se murió.

I suddenly thought of my dead mother. De repente pensé en mi madre difunta.

A dead leaf fell to the ground. Una hoja seca se cayó al suelo.

He killed him to avenge his dead father. Él lo mató para vengar a su padre.

Jazz isn't dead, it just smells funny. El jazz no está muerte. Tan sólo huele extraño.

The king is dead, long live the king! A ídolo caído, ídolo puesto.

The dead man was involved in a fight. La víctima se vio involucrada en una pelea.

My father turned a dead ear to my requests. Mi padre hizo oídos sordos a mis peticiones.

The victim had been beaten up and left for dead. La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir.

Jesus is said to have raised a man from the dead. Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.

The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead. Murió la tortuga gigante de las Islas Galápagos conocida como el Solitario George.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen