Exemples d’usage de "desktop environment" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. Usé una foto de mi perro como fondo de pantalla.
Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F). No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF).
I created a shortcut on the desktop. He creado un acceso directo en el escritorio.
Tom's work environment was good. El entorno de trabajo de Tom era bueno.
In order to improve the environment. Para mejorar el medio ambiente.
An increase in the number of cars will affect the urban environment. Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano.
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. Creen que es necesario estudiar el sistema escolar y el ambiente educativo de Japón.
The family assimilated quickly into their new environment. La familia se adaptó rápidamente a su nuevo entorno.
Planting forests is good for the environment. Plantar bosques es bueno para el entorno.
We ought to do our best not to pollute our environment. Deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente.
We are influenced by our environment. Somos influidos por nuestro entorno.
Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. (Roger Tory Peterson) Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. (Roger Tory Peterson)
They have no impact on the environment. No tienen ningún impacto sobre el ambiente.
We must try to protect the environment. Debemos intentar proteger el medio ambiente.
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico.
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important. Aunque el problema del desempleo no puede ser ignorado, el problema ambiental también es muy importante.
This is bad for the environment. Esto es malo para el medio ambiente.
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.
Our lives are determined by our environment. Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.
This is a good learning environment. Este es un buen entorno de aprendizaje.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger