Verwendungsbeispiele von "dish" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64 plato60 andere Übersetzungen4

einblenden

Do you like this dish? ¿Te gusta este plato?

Could you heat this dish? ¿Podrías calentar este plato?

Somebody has broken this dish. Alguien ha roto este plato.

Have you ever eaten this dish? ¿Has comido este plato alguna vez?

Kimchi is a traditional Korean dish. Kimchi es un plato coreano tradicional.

This dish goes very well with sake. Este plato se acompaña muy bien con sake.

The dish is too sweet for Tom. El plato es demasiado dulce para Tom.

Better a small fish than an empty dish. Más vale pez pequeño que plato vacío.

Any dish will do if it is delicious. Cualquier plato servirá en cuanto sea delicioso.

This dish has a strong flavor of garlic. Este plato tiene un sabor muy fuerte a ajo.

Revenge is a dish which is best served cold. La venganza es un plato que es mejor servir frío.

All you have to do is wash the dish. Lo único que tienes que hacer es lavar el plato.

She breaks a dish every time she washes dishes. Ella rompe un plato cada vez que los lava.

Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish. La tartifleta es un plato riquísimo hecho a base de papas y reblochón.

She broke the dish on purpose just to show her anger. Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.

You don't have to make a different dish for every person. No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

We might as well eat dog food as eat such a dish. Nosotros podríamos comer comida de perro si nos la sirven en un plato.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. Aún cuando habían muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. —Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.

Glasses and dishes were broken. Se rompieron vasos y platos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen