Verwendungsbeispiele von "door" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle323 puerta305 andere Übersetzungen18
einblenden
She lived next door to us. Ella vivía al lado de nuestra casa.
The dog next door is dangerous. El perro de al lado es peligroso.
I live next door to the toy shop. Vivo al lado de la tienda de juguetes.
She's just the girl next door. Ella es solo la chica de al lado.
They are the people who live next door. Ellos son los que viven al lado.
The couple next door are fighting again. La pareja de al lado está peleando de nuevo.
These are the people who live next door. Ésta es la gente que vive al lado.
The girl who lives next door is very pretty. La chica de al lado es muy bonita.
Though living next door, he doesn't even say hello to us. A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda.
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. Los vecinos de al lado estaban disgustados con nosotros por hacer tanto ruido la noche pasada.
Tom doesn't get along with the man who lives next door. Tom no se lleva bien con el hombre que vive al lado.
The nursery toilet door was shut. El baño de la guardería estaba cerrado.
She lives next door to us. Ella vive en la casa contigua.
It wasn't me who slammed the door. No fui yo el que dio un portazo.
Please knock on the door before you enter. Por favor, llama antes de entrar.
My car has power windows and power door locks. Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado.
My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door. Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa.
The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door. El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen