Verwendungsbeispiele von "dress up" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
If you had told me earlier, I would have dressed up. Si me lo hubieras dicho antes, me habría disfrazado.
She likes to dress up as a nurse. A ella le gusta vestirse de enfermera.
She likes to dress up as a police officer. A ella le gusta vestirse de policía.
He likes to dress up as a police officer. A él le gusta vestirse de policía.
The dress is green. El vestido es verde.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
Do you think that dress suits her? ¿Crees que ese vestido le queda bien?
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.
She was in a silk dress. Ella llevaba un vestido de seda.
That white dress looks good on you. Ese vestido blanco te queda muy bien.
One should dress oneself well. Uno se debería vestir bien.
The dress in the window caught my eye. El vestido en el aparador me llamó la atención.
Why didn't you try the dress on before you bought it? ¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Espero con ganas a verte en tu vestido de bodas.
Tom didn't know the reason why Mary wanted a new dress. Tom no sabía la razón por que Mary quería un vestido nuevo.
How do you think you'd look wearing that dress? ¿Cómo crees que te verías usando ese vestido?
The dress becomes you very well. Ese vestido te sienta bien.
You would look stupid wearing your mother's dress. Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre.
Could you dress the salad? ¿Podrías aliñar la ensalada?
She is wearing a nice dress now. Ahora lleva puesto un precioso vestido.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen