Exemples d’usage de "fast lane" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends. Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.
I cannot run as fast as Jim. No puedo correr tan rápido como Jim.
In Japan almost all roads are single lane. En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.
I can't reply your message immediately, for I can't type fast. Yo no puedo responder inmediatamente a tu mensaje, porque no puedo tipear rápido.
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. El Fantasma de Cock Lane es un cuento de fantasmas inglés del siglo 18.
Tom can swim as fast as you. Tom puede nadar tan rápido como tú.
Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.
Can you run fast? ¿Puedes correr rápido?
How fast! ¡Qué rápido!
Run fast, or you will be late for school. Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
My brother speaks very fast. Mi hermano habla muy rápido.
That was fast. Eso fue rápido.
Tom wondered how fast Mary could climb a ladder. Tom se preguntó que tan rápido podría Mary subir una escalera.
He runs as fast as you. Él corre tan rápido como tú.
I can't walk fast, but I can walk for a long time. No puedo caminar rápido, pero puedo hacerlo por un largo tiempo.
It all happened so fast. Todo ocurrió tan rápido.
He spun both drumsticks very fast in his hands. Él hacía girar muy rápidamente ambas baquetas en sus manos.
I ran as fast as possible to catch up with her. Corrí lo más rápido posible para alcanzarla.
You talk so fast I can't understand a word you say. Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
The years passed by as fast as clouds in summer. Los años pasaron tan rápido como las nubes de verano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger