Exemples d’usage de "for a long time" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Jane kept silent for a long time. Jane se quedó en silencio por mucho tiempo.
He was silent for a long time. Él estuvo callado por mucho tiempo.
He has been sick for a long time. Ha estado enfermo durante mucho tiempo.
I've known her for a long time. La conozco desde hace mucho tiempo.
Tom has loved Mary for a long time. Tom ha amado a Mary por mucho tiempo.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
The room has been empty for a long time. Esta habitación lleva vacía mucho tiempo.
He has lived in Iceland for a long time. Ha vivido mucho tiempo en Islandia.
The police will pursue her for a long time. La policía la perseguirá por mucho tiempo.
I have not seen him for a long time. Llevo sin verle mucho tiempo.
I did not see her for a long time. No la vi por mucho tiempo.
For a long time I wanted to meet him. Durante mucho tiempo lo quería conocer.
Tom has been living alone for a long time. Tom ha estado viviendo solo por mucho tiempo.
He seemed to have been working for a long time. Parecía que él había estado trabajando por mucho tiempo.
Tom and Mary have been friends for a long time. Tom y Mary fueron amigos por mucho tiempo.
He seems to have been ill for a long time. Él parece haber estado enfermo por mucho tiempo.
Betty cannot keep any secret to herself for a long time. Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.
We waited for a long time, but you didn't arrive. Te esperamos mucho tiempo, pero tú no llegaste.
Students discussed the problem of brain death for a long time. Los estudiantes discutieron por mucho tiempo el problema de la muerte cerebral.
Tom doesn't like to be kept waiting for a long time. A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger