Verwendungsbeispiele von "had something to do" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. No dudó de que Ben tuvo algo que ver con el crimen.

I wish I had something to contribute. Desearía tener algo con que aportar.

Stop being lazy and find something to do. Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.

Didn't Tom say he had something to tell Mary? ¿No dijo Tom que tenía algo que decirle a Mary?

It seems that he has something to do with the matter. Parece que él tiene algo que ver con el asunto.

Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida.

There always seems like there is something to do. Parece que siempre hay algo para hacer.

He has something to do with the matter. Él tiene algo que ver con el asunto.

Sometimes I smoke just to give my hands something to do. A veces fumo sólo para darles a mis manos algo que hacer.

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales.

There is always something to do. Siempre hay algo que hacer.

Do you have something to do with this group? ¿Tenéis algo que ver con este grupo?

He is said to have something to do with the political scandal. Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político.

They have something to do with the scandal. Ellos tienen algo que ver con el escándalo.

Tom has something to do right now. Tom tiene algo que hacer ahora.

Please go ahead of me, because I have something to do. Por favor, adelántese, porque tengo algo que hacer.

The man had something under his coat. El hombre tenía algo bajo su abrigo.

Give me something to eat. Dame algo de comer.

I think that you won't be able to do it. Pienso que no serás capaz de hacerlo.

Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him. Tom tenía algo importante que decir, pero Mary seguía interrumpiéndolo.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!