Exemples d'utilisation de "how dare you" en anglais

<>
How dare you behave like that! ¡Cómo te atreves a portarte así!
How dare you laugh at me. ¿Cómo te atreves a reírte de mí?
How dare you speak like that to me? ¿Cómo te atreves a hablarme así?
How dare you turn my father's house into a market! ¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!
How dare you speak to me like that? ¿Cómo te atreves hablarme así?
How dare you say such a thing! ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
How dare you! ¡Cómo te atreves!
How dare you say such a thing to me? ¿Cómo te atreves a decirme algo así?
How dare you say that? ¿Cómo te atreves a decir eso?
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. «¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.
How dare he complain? ¿Cómo se atreve a quejarse?
How dare he open my letters! ¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!
Ah, so that's how you milk a cow? Ah, ¿así es como ordeñas a una vaca?
Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.
Tell me how you solved the problem. Dime cómo resolviste el problema.
Jane understands how you think. Jane entiende tu forma de pensar.
I know how you feel. cómo te sientes.
I marvel how you could agree to the proposal. Me asombra cómo pudiste estar de acuerdo con la propuesta.
I can imagine how you felt. Puedo imaginar cómo te sentiste.
What you're talking about is more important than how you say it. Lo que se habla es más importante que cómo se habla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !