Usage examples of "in the nick of time" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

The secret will emerge in due course of time. El secreto se revelará a su debido tiempo.

I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.

Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom pasa mucho tiempo ayudando a Mary a hacer su tarea.

I stay in the house today. Hoy me quedo en casa.

It's a matter of time. Es cuestión de tiempo.

It glows in the dark. Brilla en la oscuridad.

It takes a lot of time to get used to married life. Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

Computers save us a lot of time and trouble. Las computadoras nos ahorran mucho tiempo y molestias.

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.

She spent a lot of time writing her essay. Ella pasó mucho tiempo escribiendo su ensayo.

There is no knowing what will happen in the future. No se sabe qué sucederá en el futuro.

We wasted a lot of time. Perdimos mucho tiempo.

In the early days people communicated by smoke signals. Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.

We're running out of time. Nos estamos quedando sin tiempo.

A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

There's no need to panic. There's plenty of time. No hay necesidad de asustarse, hay bastante tiempo.

Tatoeba is the most beautiful place in the online world. Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

I made an awful mistake in the test. En la prueba cometí un terrible error.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download